‎NETFLIX 原创剧集
‎不要！
‎-不要！ ‎-你好
‎我一直期待见到你
‎德古拉伯爵
‎你吃了吗？
‎我刚刚来了胃口
‎-还好有你们两个 ‎-不行
‎无论如何不能同时拥有我们两个
‎选择米娜 就会失去我
‎我知道你不喜欢喝死人的血
‎你愿意牺牲自己 ‎来挽救这个吓坏了的孩子？
‎-我愿意牺牲自己来挽救任何孩子 ‎-为什么？
‎因为我不像你一样
‎比起只是简单地延长生命 ‎我的生命有更崇高的目标
‎将就着选她 或者选我并能学点东西
‎跑
‎现在！
‎阿加莎范海辛
‎我会把你留到最后
‎你会变成我的一部分
‎你会在我的血管中 ‎和我一起去新世界
‎来吧 孩子 吸吧
‎剧名：黑暗罗盘
‎（123年后）
‎（布鲁威克街 斯潘顿）
‎你什么时候回来的？我没听见你
‎帮我拉上窗帘好吗 亲爱的？
‎你是谁？
‎对不起 我没想吓到你
‎你在这里干什么？你是谁？
‎你是鲍勃的朋友吗？
‎天啊 ‎是他麻烦你送他回来的吗？太抱歉了
‎他邀请我进来
‎他情况怎么样？
‎他在楼下
‎喝大了？
‎也可以这么说
‎这他妈的是怎么回事？
‎鲍勃？
‎鲍勃在哪里？
‎什么？
‎你把我的冰箱搞成什么了？
‎-冰箱是那个白箱子吗？ ‎-是啊
‎鲍勃在冰箱里
‎折叠了老半天才把他塞进去
‎看看它
‎多么美丽
‎他还活着
‎哦 拜托 你不用担心 ‎他绝对不是活的
‎只是有一点躁动
‎欢迎来到英国 德古拉伯爵
‎是什么耽误了你这么久？
‎你饿吗？
‎阿加莎？
‎多久？
‎-你需要进食吗？ ‎-我在水里待了多久？
‎一百二十三年
‎仅此而已？
‎什么？
‎你们这些年很忙嘛 ‎我喜欢这个飞的家伙
‎那边那个是什么？也能飞吗？
‎不 那个不能飞
‎好了 我们可以搞定了
‎-你们可以回去了 ‎-收到
‎你不是她 对吗？
‎但是是同一个血统
‎绝对不会错
‎-我可以看看那个吗？ ‎-不要退让 士兵！
‎那不是武器
‎当然不是 它是一个摄像机
‎-我可以看看吗？ ‎-给他
‎嗯
‎你是怎么知道的？
‎你不可能见过这样的摄像机
‎我从十五世纪活到现在
‎所有的东西都在改变 我已经适应了
‎但是看来你们的进展是越来越快了
‎非常好
‎笑一下
‎拜托了
‎你笑起来肯定很美 ‎可以让我看看吗？
‎要一起来吗？
‎好吗？
‎笑一下
‎-看这里 笑一下 ‎-放下你的武器！
‎-放下武器！ ‎-放下！
‎放下武器！
‎原谅我吧 笑一下
‎我已经在水下睡了一个世纪
‎吸血鬼有很多优势
‎但是就是不太容易早起
‎这就对了
‎好多了
‎你看吧 我也没那么坏
‎-放下武器！ ‎-笑一下
‎-放下武器！ ‎-不要开枪！
‎-我说放下枪！ ‎-笑一笑
‎-放下枪！ ‎-不
‎我可以听到你的心跳
‎非常有活力
‎范海辛
‎我想你是她的后代
‎阿加莎范海辛修女是我的太姑母
‎我父亲那边的
‎我非常喜欢她
‎据我所知 是你杀了她
‎杀人是一个健康的竞争
‎宽恕才是不敬
‎长官 你有什么指示？
‎我喜欢这个声音 细节做的不错
‎听我说
‎他真的不值得你的同情
‎他喜欢殴打你
‎我吸收了你丈夫的部分记忆
‎用你的话 会说我是下载了
‎怎么吸收的？
‎通过嘴巴
‎介意吗？
‎-凯瑟琳 对吗？ ‎-是的
‎凯瑟琳 你的仆人今天是怎么回事？
‎今天他们是休息吗？
‎我推测你们有仆人
‎因为很明显 你们非常富有
‎-富有？ ‎-是的
‎看这些所有的东西
‎这些食物
‎这个移动图片箱子
‎还有外面的那个东西 鲍勃称它为…
‎汽车 也是你们的吗？
‎是的
‎你们的房子简直就是一个宝藏箱
‎这里是个垃圾场
‎太不可思议了
‎凯瑟琳 我已经做了400年的贵族了
‎我住过各式各样的城堡和宫殿
‎出入的都是那个时代最有钱的人
‎但是我从来没有 ‎被这么多的奢侈所围绕
‎这是一个令人惊艳的房间
‎我认识的或者吃过的
‎那些国王、皇后、皇帝 ‎只要走入这个房间
‎他们就不会再想离开
‎我一向知道未来会带来奇迹
‎我没想到它会把它们变成习以为常
‎四百年？
‎对不起 其实是五百年 我睡了个懒觉
‎你是谁？
‎我是吸血鬼
‎不 不要犯傻 凯瑟琳
‎你知道这是真的 人们总是知道
‎相信你脖子后面的汗毛
‎正是因为我 它们才存在
‎好吧
‎通常现在会有问题问我
‎你有映像吗？
‎-什么？ ‎-在镜子里
‎电影里面 他们都没有映像
‎吸血鬼
‎我看上去像是不照镜子的人吗？
‎大多数的吸血鬼传说都是错的 ‎或者被误解
‎但是镜子嘛…
‎在镜子里 我看到的一点不比你们少
‎我看的更多
‎不会吧
‎你有一个交响乐团？
‎喂？
‎对了 电话 谢谢你 鲍勃
‎还有谁在上面？
‎钻进箱子里
‎你怎么找到我的？
‎一路追踪绝望的足迹没那么难
‎太阳出来了 你需要钻进箱子里
‎你可能没注意到 我头上有屋顶
‎我注意到了
‎进去箱子里
‎你听到我说的吗？
‎你在箱子里了吗？
‎和我在楼梯下面碰面
‎有人吗？
‎德古拉伯爵？
‎有人吗？
‎我进来了
‎记住 外面有人
‎如果我发生任何意外 ‎他们会把屋顶拆掉
‎让你被烧死
‎有人吗？
‎你在哪里？
‎杀死我！
‎吓到你了吗？
‎你在杀我
‎不一定非要有痛苦
‎去拿箱子来 把他放进箱子里
‎看着我
‎看着我！
‎我们把他放哪里？
‎直接去隔离间
‎乔哥？
‎（来电 乔纳森哈克）
‎（三个未接来电 乔纳森哈克）
‎（五封未读邮件）
‎（六个更新 同步）
‎（来电 LW）
‎喂
‎今晚 你可以带个人
‎带谁？
‎我哪知道 随便带个人
‎不要弄得伤感 好吗？
‎当然不会
‎伤感就是纠缠不休
‎晚点见
‎拜
‎（乔纳森哈克基金会 ‎请立刻回电）
‎露西！
‎你昨晚几点回来的？
‎这样不健康
‎是的 等我死了有很多时间睡觉
‎喂！
‎昆西！
‎大家 这是昆西
‎他是来自德州的美国人
‎-德州 ‎-晚上好
‎从来没认识过牛仔
‎你是牛仔吗 昆西？
‎-不 我不是的 女士 ‎-哦
‎-女士？ ‎-我的意思是我骑过马
‎-但是我从来没有… ‎-他会骑马
‎来吧 牛仔 我们跳舞
‎我需要尿尿
‎我还没问过你是做什么的
‎露西好像不确定
‎护士一类的？
‎我是一名初级医生
‎但是我想成为精神健康专家
‎你呢？
‎露西说你很有钱
‎我想是吧
‎我想知道如果我没钱 ‎她还会这么喜欢我吗？
‎但是反过来想 ‎如果她很丑的话 我会喜欢她吗？
‎这里其实是有洗手间的
‎要排队
‎你太坏了
‎闭嘴 这里更快
‎不 我是说杰克
‎杰克怎么了？
‎不要告诉我 ‎你没看见他的脸上的表情
‎我又不是没和他上过床 ‎他有什么好抱怨的？
‎我觉得他爱上你了
‎不要犯傻了
‎我们做了三次
‎四次 看你怎么计算了
‎你会出名的
‎什么？
‎-谢谢你 维多利亚女王 ‎-你知道我的意思
‎我知道 这叫荡妇羞辱
‎只有荡妇才互相了解
‎我为什么不能找点乐子？我才22岁
‎我又不是要结婚
‎如果能让你感觉好点的话 ‎我觉得你挺可爱
‎我是说我知道你不是同性恋 ‎很明显 你和露西一起
‎三次、四次
‎不是 我的意思是说…
‎对不起 我不应该…
‎（来电 乔纳森哈克）
‎哦 天啊
‎我愿意！
‎（来电 乔纳森哈克）
‎结婚了！
‎我希望他们会非常开心
‎我可不是
‎要不要去喝点什么？
‎嗯 但是…我不行
‎再见
‎不要！
‎（乔纳森哈克基金会）
‎-我没时间带任何东西 ‎-你不需要任何东西
‎我们已经尝试和你联系几个小时了
‎对不起 我在酒吧 那里太吵了
‎所以 你们真的找到他了
‎-你没喝酒？ ‎-我不喝酒
‎好的 他也不喝
‎这里
‎（5点34分 日出 ‎7点46分 现在时间）
‎（20点11分 日落）
‎我的衣服怎么办？
‎留在椅子上吧
‎这个信息是最新的吗？
‎嗯 是的
‎-我们有多少人？ ‎-你马上就见到所有的人了
‎给你 请你戴上这个
‎-你好 杰克 ‎-佐伊…海辛博士
‎-你感觉怎么样？ ‎-这是科学界的重要日子
‎我没想到会发生在我的职业生涯中
‎我的意思是 你还好吗？
‎还没有任何症状
‎尽量不去想太多
‎我以为你已经退出了这个项目
‎-我以为是因为一个女孩 ‎-是的
‎我也这样以为的
‎走吧 简报开始了
‎（得墨忒耳号）
‎所以这是船的主要部分
‎已经安静地躺在这里上百年了
‎最早的团队没有找对地方
‎没有人意识到
‎德古拉伯爵的船离英国大陆有多接近
‎你好
‎-杰克西沃德 ‎-你好 杰克
‎对不起 我来晚了
‎别担心 我还没说到最精彩的部分
‎也是O型阴性吗？
‎普通血型
‎欢迎你 杰克
‎普通血型也挺好
‎我们花了三天搜索这艘沉船
‎但是我们要找的东西 ‎其实是在它的南部180米处
‎这样老的一个箱子
‎你会以为上面会长不少藤壶
‎但是看啊
‎上面没有任何生物
‎这就是他
‎你倾注毕生心血的成果
‎你看上去没有那么高兴
‎嗯 就像教宗看见耶稣复活一样高兴
‎你们可以看到 哪怕过了123年
‎他的身体仍然完好无损的保存着
‎起码我们是这样以为的
‎他的身体不是处于保存中
‎德古拉实际上是 活的
‎只是在休眠状态
‎处于某种可恢复性昏迷状态
‎如果我没有愚蠢地给他喂食
‎他仍然会保持那个状态
‎所以如果你们好奇的话 ‎是的 吸血鬼会咬人
‎你们需要知道你们面对的是什么
‎我们会保护你们的安全
‎但是这不仅仅是普通的捐血
‎这不是一个普通药物测试
‎给你们的报酬高是有原因的
‎你们会在被监控的情况下接触吸血鬼
‎-我们清楚了吗？ ‎-再见
‎很明显 现在
‎激发了他的恢复程序之后
‎我们选择了战术后撤
‎我们重新钉上了箱子
‎这样没有东西会干扰这个过程
‎我们从外部监视
‎德古拉又花了十个小时才完全恢复
‎当然 我们在岸上等着他
‎为什么？
‎你有听到吗？
‎为什么这个在这里？
‎有什么用吗？
‎它是一个马桶
‎我是吸血鬼
‎你为什么给我一个马桶？
‎早上好 德古拉伯爵 ‎你安顿的还好吗？
‎这个嘛 我有一个化学马桶和这个
‎你有所有在你昏迷时出版的书 ‎和一个坐的地方
‎佐伊 我需要的不只是书
‎脱下你的外套 把袖子挽起来
‎-为什么？ ‎-因为我叫你这么做
‎我可以用一束阳光摧毁你
‎我现在进来
‎如果你尝试攻击我 ‎我的同事会完全打开屋顶
‎你会被烧成灰烬 你明白吗？
‎所以这次你是博士 对吗？
‎我觉得我还是喜欢那位失望的修女
‎我是一名科学家
‎那不是一样吗？
‎我不是阿加莎修女
‎我是海辛博士
‎我是负责这个基金会的女主管
‎负责这里的女主管？
‎当然 你睡着了 ‎所以错过了女性权利崛起的时代
‎女性什么？你说权利？
‎-你会慢慢了解的 ‎-不
‎请解释一下 我可是错过了整个世纪
‎什么是权利？
‎没有人有权利 佐伊
‎男人、女人、怪兽
‎没人、没有任何地方
‎那只是疯子的幻想
‎我们喜欢称它为文明
‎-给我你的左边胳膊 ‎-为什么？
‎因为你要给点血
‎这可是第一次
‎所以告诉我 ‎什么是乔纳森哈克基金会？
‎我好像无法刺穿皮肤
‎不行？
‎给我
‎拿住这个
‎拿好
‎乔哥是一个好人
‎这个地方和他有什么关系？
‎所以你记得哈克先生
‎米娜默里建立了这个基金会 ‎她是他的未婚妻 你还记得她吗？
‎一点点
‎平淡乏味的小家伙
‎我想她应该是味同嚼蜡
‎你让她活下来了
‎快走！
‎她的父亲去世后 ‎她继承了他的大笔遗产
‎她与阿加莎修女的家族合作
‎为了纪念乔纳森建立了这个基金会
‎所以由你负责这个家族企业？
‎我一直都赞成权力的遗传
‎民主是那些无知者的暴政
‎只有在血里我们才能找到真相 佐伊
‎我们的主要目标是医疗研究
‎但是有一个规定 ‎如果你一旦被找到
‎你会被关起来、被研究、被理解 ‎以及被提供人道的喂食
‎-你是一个独特的样本 ‎-不
‎我是一个500岁的军阀
‎而且…
‎我知道什么是雇佣兵
‎是谁在为这个地方出资？
‎因为能够雇用得起雇佣兵的人 ‎很少会对医药感兴趣
‎你在隐瞒信息 我给了你所有的东西
‎鲜血即是生命
‎所有的东西都在血液里 佐伊 ‎只要你知道如何去读它
‎你知道如何去读它吗？
‎你不可能读我的 你差点噎死
‎但是我记得那个口味
‎那是什么？
‎你头脑灵活、很聪明、很努力
‎但是是什么在驱使你？
‎阿加莎一直想救每一个人 ‎但是你…
‎你把自己和别人分开
‎没有朋友、没有爱情
‎没有孩子、妥协 甚至有些堕落
‎佐伊海辛 你的心上有个阴影
‎我尝过这个苦涩的味道
‎这年头 我相信…
‎你们把它称为…
‎癌症
‎那就是为什么 ‎你的血对我来说是有毒的
‎你在死亡
‎医生 我需要和你谈谈
‎-什么事？这是谁？ ‎-哦 你好 弗兰克
‎抱歉 你好 我来的晚了点 火车
‎你是怎么想的？把他赶出去 ‎赶紧把他从这里赶出去
‎海辛博士 你最好听一下
‎-你是谁？ ‎-对不起
‎是我失礼了 这是弗兰克雷菲尔德
‎我们一直在用Skype对话
‎你好 海辛博士 对吗？ ‎我想我们一定可以把事情搞清楚
‎Skype对话？
‎是的
‎谢谢你给我的这个
‎你上网了？你不应该能上网的
‎你难道不知道这些东西的功能吗？
‎非常聪明
‎谁给的他Wi-Fi密码？
‎是我的名字
‎天啊
‎告诉海辛博士你是谁
‎好的 对 我是德古拉伯爵的律师
‎-他的什么？ ‎-他的律师
‎他的律师
‎抱歉 不是抱歉 你明白我的意思
‎这看上去像是你在他非自愿的情况下 ‎把他拘留在这里
‎虽然我的当事人不愿意把事情搞大
‎但是这个是不当的 对吧？
‎-你什么时候请的律师？ ‎-1896年
‎非常正确
‎我们从1896年9月12日 ‎开始代表德古拉伯爵
‎之前是霍金斯和温特沃
‎我不在场 我年纪没有那么大
‎请勿见怪
‎1896年？
‎我们代表伯爵买了一些地产 ‎并且安排他的定居事项
‎你们公司在1896年签的客户 ‎今天站在这里
‎居然没有一点白头发 ‎你不会觉得不安吗？
‎谢谢你
‎是的 其实非常不安
‎其实 说实话 我认为非常吓人
‎你也是吗？
‎但是事情是这样的
‎超过一百岁可不是违法的
‎违法的是你把他关起来
‎我觉得你可能忘记了 海辛博士
‎德古拉伯爵有他的权利
‎他是一名吸血鬼！
‎我觉得那是一个情绪化的用词
‎它是正确的用词
‎它不是一个法律用词 ‎他有伤害任何人吗？
‎-是的 ‎-没有
‎-在海滩上 ‎-没有
‎有传言说几天前的晚上 ‎海滩发生了什么事情
‎但是第二天没有任何痕迹
‎而且所有的人都不再谈它
‎所以要么是有人掩盖事实
‎这样的话警察一定会感兴趣
‎或者根本没有任何事件发生
‎那么我的当事人是无罪的
‎你们喜欢哪个？
‎毕竟一个医疗研究机构怎么
‎会能够请得起…
‎我不知道该怎么说 是雇佣兵吗？
‎我不是出于个人好奇 ‎希望你们明白 但是…
‎人们都喜欢传些八卦
‎德古拉伯爵定了释放他的时间
‎今晚8点11分
‎非常古怪的时间
‎但是他有自己的偏好
‎不奇怪
‎一点也不奇怪 雷菲尔德先生
‎8点11分是日落的时间
‎（05点34分 日出 ‎19点31分 现在）
‎（20点11分 日落）
‎我在给你发邮件
‎“亲爱的佐伊
‎你是一位非常有礼貌的主人
‎但是传统来说
‎有礼貌的主人会祝客人一路顺风
‎我相信你一定会遵守它
‎谢谢你提供的食物建议
‎但是 我的习惯是不吃家畜
‎在血这方面 我是一名鉴赏家
‎鲜血即是人命 鲜血就是见证
‎是我吸食过的每一个人 ‎都流淌在我血管里面的见证
‎我会仔细地选择谁该加入他们
‎成熟是腐烂的前一刻
‎甜蜜是腐坏的预示
‎我会找这个世界的最完美的水果
‎我会找到它
‎无需怀疑
‎我会找到它
‎佐伊 ‎鲜血就是你需要知道的所有东西
‎只要你明白如何去读它
‎你有找到办法如何去读了吗？
‎如果你指望赶上我
‎你需要找到”
‎乔纳森哈克基金会 非常有趣
‎他们在过去的两次流感爆发中 ‎做出了重大的贡献
‎但是他们的赞助来源 ‎可以说是非常不透明
‎甚至有人会说是…很神秘的
‎（来电 LW）
‎你去哪儿了？
‎你在生气吗？就因为我订婚了？
‎杰克 不要生气
‎杰克现在不在
‎-我应该告诉他是谁打来的？ ‎-哦 对不起
‎请告诉他这是露西 露西韦斯特娜
‎你是谁？
‎你好 露西韦斯特娜
‎我是德古拉伯爵
‎阿加莎范海辛
‎你会是我的一部分
‎你会在我的血管里 ‎和我一起去新世界
‎来吧 孩子 吸吧
‎（三个月后）
‎-我不能再这样玩两天了 ‎-什么？
‎-我已经感觉糟透了 ‎-你太弱了
‎-把头伸到窗外去 ‎-是因为野格炸彈
‎上一个的味道就像油漆
‎-薯片呢？ ‎-我嘴里一直有那个味道
‎有人说会带薯片
‎我们只有无味的
‎无味？哦 天啊 无味有什么好的
‎物理学家有什么不好的？
‎没有味道
‎网球手呢？
‎筋太多
‎主人 我在尽量给你提供
‎你希望获取的技能
‎已经500年了 我没有锻炼的必要
‎但是这年头 所有的事情都为你做好
‎所有的东西都是送货上门 包括食物
‎（山姆 桑德拉）
‎（欧文 凯莉 大卫）
‎-我们快到了吗？ ‎-还有20分钟
‎什么？
‎-我在发信息 ‎-我知道你那副脸
‎-什么脸？ ‎-你的脸
‎“你晚点会饿吗？”
‎主人 你告诉我你有一个项目 ‎一个计划
‎一些非常新颖的方案 ‎目标是…
‎我们直接说吧 目标是统治世界
‎作为你的律师 我想问一下 ‎你把时间都花在什么地方了？
‎你不能随便找任何人进食
‎（你这是…）
‎点点点 他在回复
‎-还给我 ‎-你不和我们吃饭？
‎-她和我们喝酒 ‎-给我吧
‎回复了
‎你这是在邀请我吗？
‎露西韦斯特娜 你马上就结婚了
‎对啊 身为自由女性的最后的几天
‎-给我 ‎-我应该怎么回复？
‎好的 说是的
‎“露西韦斯特娜有空
‎吃宵夜” ‎我说宵夜 因为我们还要K歌
‎这个是谁？D？
‎谁是D？
‎这个怎么样？住本地 ‎牛津大学双重一级荣誉优等生
‎技击高手 不喝酒
‎对不起 已经约了晚饭了
‎黑暗之主 我非常努力了
‎我有时候想知道
‎你到底想要什么
‎（晚点见）
‎哈克基金会怎么样？ ‎他们还有兴趣吗？
‎有一些动静
‎但是你的女性朋友已经离开了那里
‎我的女性朋友？
‎海辛博士
‎我不确定发生了什么事情
‎但是我想她不再对你有兴趣
‎现在几点？
‎凌晨两点半
‎你知道吗？
‎我觉得我的酒精里面有血
‎是的
‎-你听到我说的了吗？ ‎-听到了
‎-有血在… ‎-在你的酒精里面 非常好笑
‎说的是反的 你明白吗？
‎好了 别折磨我了
‎你有喝多吗？
‎你有喝酒吗？
‎也许我是在保存实力
‎为了宵夜？
‎为了D？
‎不要
‎谁这会儿饿肚子？
‎你确定所有这些吗？
‎所有什么？
‎-和昆西结婚 ‎-我喜欢他
‎你应该是爱他
‎好吧 那我爱他
‎因为他爱你 杰克也爱你
‎每个人都爱你
‎是的 漂亮的人就是这样的
‎瞧她自豪的
‎你知道漂亮的感觉是什么样吗？
‎是的
‎每个人都微笑
‎你从来 ‎也不会看到一个没有那些傻笑的世界
‎你不明白 婚姻…
‎是一辈子的事情
‎是的 但是生命不是永远的
‎（我永远有胃口）
‎（你知道我在哪里）
‎（斯蒂文 企业家 ‎ 弗洛伦斯 市场部经理）
‎荡妇
‎肚子饿了
‎可以等等的
‎露西 我需要进食
‎你也不是总是答应
‎我想这个一定没有答应
‎快餐
‎那为什么我的同意很重要？
‎不重要 但是很美味
‎我是一个美食家 不是饕餮
‎为什么总是墓地？
‎我喜欢和我同样年纪的人打交道
‎很幽默 非常幽默
‎你会被埋在哪里？
‎为什么？
‎因为我想看望你
‎你这是更高一层的粘人
‎-还好我选择火化 ‎-不会吧
‎住嘴 这里的每个人都是在浪费地方
‎听我说
‎不要让他们把你烧了
‎为什么不呢？
‎会很痛
‎从来没听过有人抱怨
‎这个嘛 我有过 我猜这里有…
‎九位
‎是的 九位
‎九位什么？
‎受难者
‎过来这里
‎给我你的手
‎我在干什么？
‎听
‎是什么？
‎听上去像什么？
‎-敲打 ‎-敲打 是的
‎敲打棺材盖
‎从棺材内部
‎请打开灯
‎请打开灯 这里太黑了
‎我找不到我的脸 我感觉不到
‎救救我！
‎他们是吸血鬼吗？
‎没有那么高级 他们只是活尸
‎很不幸 ‎他们在腐烂的同时仍然保有意识
‎-可以听见吗？ ‎-请打开灯
‎这些黑夜中的孩子们 ‎他们的音乐多么优美
‎帮帮我！
‎我在这里无法呼吸！
‎求求你！
‎漂酿姐姐
‎漂酿？
‎漂亮 他在说你
‎漂酿姐姐
‎他怎么知道我在这里？
‎因为他正在看着你
‎那边
‎漂酿姐姐
‎漂酿姐姐和我玩躲猫猫
‎躲猫猫
‎有些小家伙钻出来了
‎我认为他们可以闻到蚯蚓的味道
‎你可以看见我吗？
‎不要
‎不要和他玩 他会跟你回家
‎他真的会吗？
‎你知道吗 我活了很多年
‎但是我从来没见过像你一样的人
‎你是真的不在乎 对吗？
‎完美的水果
‎露西？
‎该死
‎（寻找朋友 立刻定位）
‎（搜索）
‎死是唯一剩下的新鲜事
‎任何其它的人类经历 ‎都被记录在了某个地方
‎在那些无休无止、喋喋不休的文库里
‎没有什么是新鲜的
‎生活的每一刻 ‎都是陈列已久的二手经历
‎除了生命的那一刻 ‎没有人能够再回来描述的这一刻
‎在这足迹遍布的世界
‎死亡是最后的洁白无瑕的雪
‎你说太多话了
‎通常我不会听到人对我说这句话
‎是的 他们还没说就被你杀死了
‎基本上就像是你把他们拉黑了
‎-你爱我吗？ ‎-不爱
‎-你会爱上我吗？ ‎-不会
‎那我就不用担心你了
‎你难道一点都不害怕我吗？
‎你害怕任何事情吗？
‎包括死亡？
‎每个人都会死
‎露西 你是一个非常特殊的风味
‎两分钟
‎如果你还有胃口的话
‎-三 ‎-五
‎给你的特别款待
‎你今晚想梦见什么？
‎把我带去某个漂亮的地方
‎没有人能看见我的地方
‎我不需要微笑的地方
‎不道德的医生使用了鞣皮刀 ‎十二的字母
‎德古拉…
‎是…
‎我的…
‎（德古拉是我的主人）
‎主人
‎露西？
‎露西
‎露西 你怎么了？
‎杰克 拜托你来看看她
‎她不看医生 但是她也许会见你
‎别动
‎我可以找一下海辛博士吗？
‎没有
‎没有 我没听说
‎（肿瘤科 AD 072房）
‎你好
‎是有人叫你来的吗？
‎对不起 请勿见怪 但我不是一位信徒
‎佐伊？
‎对不起 我没想…
‎哦 杰克 你好 对不起 我在做梦
‎请进
‎谢谢 如果我有吓到你 抱歉
‎没 你没有
‎你可以再试一次 我好无聊
‎-我没有带点葡萄什么的 ‎-我讨厌葡萄
‎这样的话 那不用谢我
‎你真好 还抽时间来看你的导师
‎是吗 杰克？
‎我说得对吗？
‎哦 杰克
‎你是我的得意门生
‎我推荐了你去捐血项目
‎是因为这样你可以多挣点钱
‎上完大学
‎我从来没想到德古拉真的会回来
‎没有人想到
‎所以…
‎你怎么看？
‎关于露西？
‎有可能
‎可能是他
‎德古拉挑选的受害者都有特别之处
‎她有什么特别的吗？
‎我爱她
‎但是她是一个很普通的女孩
‎那不可能
‎因为如果确实是德古拉
‎是什么让他一再地回来吸她的血？
‎有人吗？
‎谁在下面？
‎是你吗？
‎躲猫猫
‎漂酿姐姐
‎-躲猫猫 ‎-我可以进来吗？
‎躲猫猫
‎不要看
‎我…要杀死一个孩子
‎在海参崴 我们会这样说
‎我病了
‎准确地说 不是病了
‎看着我的脸
‎如此的美丽
‎我就像纸一样白
‎就像洁白无瑕的雪
‎我要死了吗？
‎人总有一死
‎从出生那天 你就走在死的路上
‎我的同类有个说法
‎“主人要祝客人一路顺风”
‎你感觉怎么样 亲爱的？
‎我在沏茶 要喝点吗？
‎我给你拿一杯 你不用动 ‎你需要留着精力
‎帮帮我！
‎嘘 露西 你现在是我的了
‎你没有什么要害怕的
‎你不会在坟墓里面待太久
‎你在脑海里喊叫 ‎但是你的身体必须是安静的
‎在死亡的阴影里 我们还得生活
‎我们向你寻求帮助 但是神啊
‎我们犯下的罪必不让你高兴
‎但是神啊 请将我们从 ‎永恒死亡的苦难中拯救出来
‎不！
‎救救我！
‎来吧
‎（深切地怀念露西韦斯特娜）
‎就好像我能听到她一样
‎我可以感觉到她在叫我
‎救命！
‎有人吗？
‎喂 有人在吗？
‎有人吗？
‎是谁打开的焚烧炉？
‎还没到打开的时间
‎是你…
‎把我…
‎放在火上吗？
‎我马上过来
‎我在哪里？
‎佐伊 这个不是你该问的问题
‎我可以叫你佐伊吗？
‎你该问的是 德古拉的弱点是什么？
‎我们知道三件事：
‎没有邀请 他不能进入住所
‎他不能站在阳光里 ‎他最害怕的是
‎十字架
‎但是你看 我们都错了
‎这三件事一定是一件事 ‎这样整洁多了
‎神是整洁的 根据他自己的话
‎嘴不要张那么大
‎德古拉喝了我的血 你喝了他的
‎鲜血即是人命
‎部分的我在他里面 现在在你里面
‎就像他承诺的一样 ‎在他的血管里 我来到了新世界
‎德古拉的血液里有很多人
‎但是我想是我的DNA和你的一致
‎我学会了一个多么有用的生词
‎-你是谁？ ‎-很明显我是谁
‎-所以 德古拉害怕什么？ ‎-我不知道
‎他想要什么？
‎我不知道
‎你知道的
‎他多次返回来吸露西韦斯特娜的血
‎他可以吸伦敦任何人的血 ‎世界上任何人的血
‎为什么会反复回来 ‎找这个非常普通的女孩？
‎你是谁？
‎我看上去像谁？
‎我
‎正确 现在
‎想想 他想要什么？他害怕什么？
‎我不知道 我不在乎
‎这已经不是我的问题了
‎我在你的脑海里
‎我能感觉到你的负罪感
‎你的基金会
‎出资人是…
‎我看不出来 你不喜欢想这个 对吗？
‎不管钱是从哪里来的
‎我用它做了很多好事
‎过去很多年 是的
‎但是你也用它复活了德古拉
‎所以他还是你的问题 你明白的
‎我能做什么？
‎可怜的孩子
‎就像我们的主在客西马尼的那晚说过
‎“你们心灵固然愿意 肉体却软弱了”
‎告诉我你是谁
‎我是心灵
‎你是肉体
‎德古拉的黑暗会引导我们走向光明
‎我快死了
‎我已经死了
‎但是我是布达佩斯圣母修道院的 ‎阿加莎范海辛修女
‎我们两个都还没有完成工作
‎我需要你来医院接我
‎我…决定自己出院
‎佐伊 你快死了
‎所以不要花太久
‎漂亮
‎漂亮姐姐
‎漂酿姐姐
‎所以主人
‎我认为我们应该继续把哈克基金会
‎当成一个影响你安全的因素
‎六十二 我猜
‎会计
‎我们会继续监视他们的活动
‎利用当地的人 一些隐秘的电脑侵入
‎和你建议的蝙蝠
‎我可以…
‎你好像一点不意外
‎你好像也没死
‎我快了
‎找你不难
‎像你这样有教养和自负的人 ‎从气质来讲就不可能藏起来
‎只需要找最高的楼
‎多个出口的 看不到教堂的
‎而且 ‎你的电话号码也收录在电话簿里
‎谢谢你
‎来参加聚会还自带酒
‎品质不是太好
‎但是我很欣赏这份心意
‎-把他放下 ‎-为什么？
‎这是英国
‎我们先聊天 后用餐
‎说得非常对 海辛博士
‎你在等人吗？
‎是的
‎-露西韦斯特娜 ‎-你认识她？
‎这个嘛 你偷了西沃德医生的电话
‎可以说是我介绍了你们认识
‎现在她死了
‎如果你在指望 ‎露西今晚从坟墓里面爬出来
‎德古拉伯爵 你可能会有兴趣知道
‎她被火化了
‎火化？但是我告诉过她 我警告过她
‎尽管如此 ‎她还是让他们把她放在火上？
‎-看来如此 ‎-不 你不明白
‎她一直是有意识的
‎她的肉体融化 每个细胞碳化 ‎她的每个颗粒都在燃烧
‎会有点痛 我想
‎到了
‎你看？你低估了吸血鬼的韧劲
‎我一直都很喜欢有活力的
‎西沃德医生…
‎她是你的朋友 不是吗？
‎是的
‎也许现在这个时候 ‎你应该思考那句话
‎美貌不过一层皮
‎为她祈祷 杰克
‎记住 一个人爱的是灵魂
‎而不是外貌
‎海辛博士
‎你听上去不太对劲
‎你还好吧？
‎非常好
‎你好
‎这个地方好找吗？
‎我总是能嗅出你来 宝贝
‎杰克
‎杰克 你在这里干什么？
‎这是谁？
‎你终于带了对象来了
‎但是脸色有点苍白 请别介意
‎你们已经开始了吗？
‎我不在菜单上 我是一个老朋友
‎我们是旧识
‎你为什么只站在那里 杰克？
‎吻我
‎吻我 杰克
‎吻我
‎露西 不要
‎来吧 杰克 吻我 像从前一样
‎吻我
‎吻这个女孩 西沃德医生
‎漂泊止于爱人的相遇
‎有什么问题吗 杰克？
‎你不能再看我了吗？
‎那个成天盯着我、看着我的男孩 ‎现在无法直视我？
‎怎么回事 杰克？
‎露西 难道你看不到自己吗？
‎我当然可以看到自己
‎漂酿姐姐
‎你漂亮的时候 每个人都对你微笑
‎杰克 你为什么没有微笑？
‎露西 如果你是这么的漂亮
‎你为什么不自拍一个？
‎-你的味道很奇怪 ‎-她快死了
‎露西 我们都是苦的味道
‎正在死的人的血 ‎对吸血鬼来说是死亡
‎你是死亡的味道
‎不止我一个
‎她是我的病人 西沃德医生
‎我的病人
‎露西 亲爱的
‎你被吓到了
‎但是你做的非常好
‎-你做的非常好 ‎-不要看我
‎我眼里的 漂酿姐姐
‎我会永远这样吗？
‎是的 我答应你 永远都是
‎但是我是很漂亮的
‎漂亮只是一个伪装 ‎露西 你已经不需要了
‎我不想要这样！
‎露西 听我说
‎听我说
‎听我说！
‎你是我最棒的新娘
‎500年来 你是唯一愿意 ‎对我打开血管的
‎你知道是什么情况
‎-你欣然接受了它 ‎-不
‎你接受了它 现在你可以永远活着
‎像这样？
‎看看我！
‎-我不介意 ‎-哦 你不介意？
‎不
‎那么我介意！
‎我介意！
‎露西
‎吻我
‎你不会想要吻我
‎这样的我
‎露西韦斯特娜 ‎没有一天我不想吻你
‎以后也不会有
‎哦 杰克
‎动手吧 杰克 动手
‎为了我
‎她是我最有希望的实验
‎我花了500年的时间 ‎才做出这么好的新娘
‎-看看你做的好事 ‎-她从来都不是你的
‎或者我的
‎-或者任何人的 ‎-起码她死得很好
‎这么好品质的很罕见 相信我
‎品质还是口味？
‎口味 非常特别
‎以我的经验来说 独一无二
‎她好像几乎热爱死亡
‎就是这个
‎那就是所有的答案
‎那就是选她的原因
‎杰克 你必须离开
‎我不能留下你
‎我和德古拉伯爵即将
‎开始一个私人的对话
‎我肯定他不会想要别人看到
‎-为什么不？ ‎-因为这个世界你…
‎只害怕一件事情
‎我终于知道它是什么了
‎我不知道
‎我知道你不知道
‎西沃德医生 你可以走了
‎-离开 ‎-海辛博士
‎-杰克 ‎-我不能…
‎如果你是因为想当一名无私的英雄 ‎而浪费你的生命
‎你会有其它的机会
‎今天注定会很美好
‎谢谢你
‎味道如何？
‎什么味道如何？
‎海辛博士 我认为你喝了我的血
‎它离我们一亿五千万公里 ‎它不会伤害到你
‎我不明白
‎我只剩下不多的几口气 ‎所以不要打断我的解释
‎无法忍受镜子里的自己的德古拉伯爵
‎阿加莎…
‎不能站在阳光下
‎没有邀请不能进屋
‎这些都不是诅咒
‎这些只是习惯 ‎然后变成癖好 然后变成传说
‎甚至你自己也相信了
‎野兽法则
‎就像我们很久之前谈过的
‎但是为什么？
‎你害怕什么？
‎你是一个勇士 来自一个勇士的家族
‎你的爷爷死在战场上
‎你的父亲、兄弟、儿子、儿子的儿子
‎全部都是死在战场上的英雄
‎除了你
‎除了德古拉伯爵
‎一个躲藏在阴影里 ‎偷窃别人生命的军阀
‎不受任何地方的欢迎
‎睡在土的箱子里
‎但是梦想着勇士的墓地
‎他突然爱上了一个女孩
‎但是她爱的正是他最害怕的东西
‎死亡
‎-现在我们知道这个为什么有用了 ‎-不
‎因为它代表你渴望拥有的勇气
‎接受死亡的勇气
‎我认为你是羞耻的
‎德古拉伯爵是羞耻的
‎我不再需要这个
‎我即将死去
‎我在做你永远也做不到的事情 ‎德古拉
‎你在经历痛苦
‎我可以克服
‎你试图征服死亡
‎但是你不能
‎除非你毫无畏惧的面对它
‎再见 德古拉伯爵
‎回去你的土箱子吧
‎游戏结束了 你输了
‎你会永远活下去 在羞耻中
‎太美丽了
‎你看看它 阿加莎
‎它多么美丽
‎这不是真的
‎这是个梦
‎当然是个梦
‎你在吸我的血
‎但是我的血对你是致命的
‎是的
‎所以你会死
‎你也会
‎在经历这么多之后
‎你认为我会让它痛吗？
‎字幕翻译：黎超峰